IL-MONUMENT

Is cd iddedikata ghall monument ta' Hal Luqa, li issa sar is simbolu ta' Malta,
Fiha 8 tracks, kollha dwar dan l-imbierek, li kiber f'nofs ir roundabout.
Il Lirika hija kollha miktuba minn Joe u irrekordjata fil kamra tas sodda!

 

01. IL-MONUMENT
YOU CAN GET IT IF YOU REALLY WANT
YOU CAN GET IT IF YOU REALLY WANT
YOU CAN GET IT IF YOU REALLY WANT
BUT YOU MUST TRY – TRY AND TRY – TRY AND TRY
YOU’LL SUCCEED AT LAST - mmmm yeah
 
DEJJEM NIBILAWH AHNA TAS SOUTH
HAL LUQA F’ NOFS IR ROUNDABOUT
KIBER MONSTRU FUQ IL POST
U QEGHDIN JGHIDU LI JATIK GOST
 
IN NIES MARRU BIEX JARAW X’HINU
KIEN HEMM MIN HASBU HELU TAL GUGU
MIN PROVA JDUQU QUDDIEM KULHADD
U MIN XTAQ MIEGHU IKUN FIL PRIVAT
 
CHORUS
U TQABBIZX IL KJU
 
L-IRGIEL KOLLHA BAQAW IMBELLHIN
U BDEW JISTHU MINN XULXIN
EJJEW NGHIDU IL VERITA
IL-KWALITA AHJAR MILL KWANTITA
 
KULHADD STAGHGEB DAQSHIEX FIH
IMMA KIF U GHALIEX BLAJNIH
KIEN JIXRAQ LI DAL MONUMENT
IWAHHLUH F’NOFS - IL PARLAMENT
 
CHORUS
U TQABBIZX IL KJU
 
MHUX TA MIN ILLI NITILFUH
GHALHEKK FUQ L-EURO SEJRIN NPOGGUH
M’GHANDEKX GHALFEJN ITKUN SORPRIZ
DAK IS SIMBOLU TAL PAJJIZ
 
 02. EVERY1’S GONE 2 D MOON
GHAJJAT U BIKI, THEZZIZ TAS SNIEN
NADURAW STATWA ILKOLL FLIMKIEN
NAHSEB LI TLIFNA FTIT MIR RAGUN
EVERYONE’S GONE TO THE MOON
 
ERGAJNA LURA FI ZMIEN L ALLAT
MONUMENT GENNEN KWAZI L-KULHADD
TLIFNA TWEMMINA KULHADD MAZUN
EVERYONE’S GONE TO THE MOON
 
SAHTA BHALL DIN
U KULHADD KUNTENT
QED INQIMU MONUMENT
 
QUM POPLU MALTI X’GHAMILT B’IDEJK
M’INTIX TINDUNA LI WAQAJT GHAN NEJK (IFTAH GHAJNEJK)
DAK SA JGIB SAHTA GHAMLULU L-QRUN
EVRYONE’S GONE TO THE MOON
 
Everyone's gone to the moon
Everyone's gone to the moon
 
03. I SAW D MONUMENT
Jiena tourist ingliz gejt malta bil holiday
On the aeroplane kulhadd says Malta ok
Harist minn gol window kif qrobna ir runway
Geez kemm jaraw kbir aktar minn tal USA
I saw the monument, yeah the monument
My head goes round and round and round and round
 
Forsi it’s a welcome stil ta merhba tal-Maltin
Forsi blajt xi kanna w’ghad jonqosni il-kamin
Mill airport ghall quddiemu kien hemm folla mhux hazin
Qaluli it’s a present by Elizabeth the queen
I saw the monument, yeah the monument
My head goes round and round and round and round
 
This is famous mhux bic cajt
Fl-easter iwahhlulu l-bajd
The maltese kemm jidru proud
Il-viagra hadmet sew f’nofs ir-roundabout
 
Bdew gejjin il-privates, mini buses full up
Excursions bit turisti  “hey man wots up”
Nies jigbdu il photos jippuzawlek ghar ritratt
A wonder of the world issa gie klassifikat
I saw the monument, yeah the monument
My head goes round and round and round and round
 
La m-mur lura England kemm sa jkolli memories
Tuni bicca minnhu souvenier ha nzommha please
Inxerred il-kelma nghamlilkom riklam for free
Ingibu fil gazzetti fuq is sun u fil page three
I saw the monument, yeah the monument
My head goes round and round and round and round
 
04. WALKING BACK SAL-MONUMENT
MINDU WASALT INT
BHALL DONNI G-GENNINT
ISSA KIF INQUM
BIL MIEXI NIGI HDEJK KULJUM
 
WALKING BACK TO HAPPINESS
KEMM TQAJJIMLI INTERESS
GO QALBI XAGHALT FJAMMA NAR
U JKOLLI NITLAQ MID DAR
WALKING BACK TO HAPPINESS KEMM JIEN ECITAT
 
NAHSEB LI L-MARA NDUNAT
GHALIEX SABITLI R-RITRATT
W’IGGAKBINANI XI HADD
QALLA LI MIEGHEK IRQADT
WALKING BACK SAL MONUMENT KEMM JIEN ECITAT
 
WALKING BACK SAL MONUMENT XI HLEW
TGHIDLI XEJN IMMA HEKK INHOSSNI SEW
HEKK KIF GEJT - LILEK GHABBEJT
U MILL EWWEL DLONK HABBEJT
 
NIXTIEQ LI NKUN HDEJK KULJUM
NIXTIEQ LI MIEGHEK INQUM
MA JAQTALI QALBI XEJN
BASTA NKUNU AHNA T-TNEJN
WALKING BACK SAL MONUMENT KEMM JIEN ECITAT
 
WALKING BACK SAL MONUMENT PASS PASS
TGHIDLI XEJN IMMA INHOBB NINTRASS
SIBT SERHAN - BIK FERHAN
GHALIJA IN NUMBER ONE
 
NITLOBKOM ITTELFUNIEX
GHADDU QISKOM MA RAJTUNIEX
HEMMHEKK F’NOFS IR ROUNDABOUT
GHAD JIGDIMNI XI BERAWT
WALKING BACK SAL MONUMENT KEMM JIEN ECITAT
WALKING BACK SAL MONUMENT KULJUM
WALKING BACK SAL MONUMENT FIL-HODU KIF INQUM
 
05. D ANSWER IS IN D MONUMENT
Kemm kont nigri bil morris minor
B’five pounds kont indum is snin
Petrol u diesel issa saru too much
Flok morris gibt hmara w’karozzin
Kif u ghaliex inbiddlu z-zmienijiet
U n nies qed jimxu miftuhin
The answer, my friend, qieghed fil monument jinsab
blajnih u ghamlulna monument
 
Kelli l-jacuzzi bl-ilma kont nimlieh
Bil bubbles ma gismi fin fin
Air conditioner mad dar kien armat
Ghax xhur sajfin u xitwin
Kelli n nehhi kollox minhabba s-surcharge
l-ilma u d dawl gejjin gholjin
The answer, my friend, qieghed fil monument
blajnih u ghamlulna monument

kemm ippjanajt illi meta nixjieh
Nintefa z-zuntier jew il kazin
Biex issa sirt naf mill ahbarijiet
pensjoni sal hamsa u sittin
sa dak iz-zmien ma nafx inwassalx
jghidu hawnhekk midfun dak ix-xadin
The answer, my friend, qieghed fil monument
blajnih u ghamlulna monument
The answer, my friend, qieghed fil monument
blajnih u ghamlulna monument
 
06. QUDDIEM IR-ROUNABOUT
META INKUN INSUQ – MOHHI JITHAWWAD
A-Ho-Ho Ho-A-Ho
QUDDIEM IR ROUNDABOUT

HAL LUQA NZOMM IL BREAK – ADDIO L-WARDENS
A-Ho-Ho Ho-A-Ho
NIXTIEQ KONT ASTRONAWT
 
DEJJEM HABBEJT L-ASTRONOMIJA - ROCKET BHALL DAK
M’HU JUZAH HADD - TAJJEB GHALIJJA
 
KIEKU NIRKIBLU SEW
NAHRAQLU N-IN NICCA
A-Ha-Ho Ho-A-Ho
TAKE OFF MIR ROUNDABOUT
 
MINN HEMM FUQ LILL MALTA NARA
HAJT SEJJIEH - KEMM AHNA SBIEH
MIN JAF JARANA

L-AMERKA U R-RUSSJA
JGHIRU GHALINA
A-Ha-Ho Ho-…
L-EWWEL MALTI ASTRONAWT

HAWN QED NOHLOM
QUDDIEM IR- ROUNDABOUT
JIEN DEJJEM ASTRONAWT
GHAX MOHHI ROUNDABOUT
ROCKET FORMA TA FLAWT
GENNITNI R-ROUNDABOUT...
 
07. DO U WANNA TOUCH?
Kif ghajnejk jarawh, mill ewwel jiggustawh - U donnok tingibed lejh
Bhall jippnotizzak – thossu jikkmandak - Sabiex tersaq iktar lejh
Jigbdek wisq, u jgiblek ir risq – u jibdew jiekluk idejk
Thares cass, titfa l-ewwel pass -Tisimghu ikellmek f’widnejk
 
Do you wanna touch? - Yeah! Do you wanna touch? - Yeah!
Do you wanna touch me there? Yeah!
Do you wanna touch? - Yeah! Do you wanna touch? - Yeah!
Do you wanna touch me there? Where? There! Yeah! Oh!
 
Yeah! Oh yeah! Oh yeah! Mymymymymy!
Yeah! Oh yeah! Oh yeah!
 
Ghid il verita – jqabbdek kurzita – biex imqar itmissu ftit
Opportunita – le mhix infedelta – titlifix ghax jissobbik
Ersaq qrib – lejn dan il-habib – kalamita jigbdek lejh
Dritt u twil – tghidx kemm hu fidil – qed jghajjatlek biex tmur hdejh
 
Do you wanna touch? - Yeah! Do you wanna touch? - Yeah!
Do you wanna touch me there? Yeah!
Do you wanna touch? - Yeah! Do you wanna touch? - Yeah!
Do you wanna touch me there? Where? There! Yeah! Oh!
 
Yeah! Oh yeah! Oh yeah! Mamamamama..Monument!
Yeah! Oh yeah! Oh yeah!
 
 
Yeah! Oh yeah! Oh yeah! There there there there
Yeah! Oh yeah! Oh yeah! Ow
Yeah! Oh yeah! Oh yeah! ....
Kemm ghamel success – u holoq interess
Kemm u kulurit – jiftahlek l-aptit
Kemm ileqq fix-xemx – bhalu zgur li m’hemmx
Min jghid ma jiswiex – ahn’ ahna jew m’ghahnix
Dak mhux tal-halluqin – imam tal-Maltin
 
 08. LIKE A VIRGIN
GHAMLULNA MONUMENT SABIH
GHAMLUH BIL GHAQAL U TAL-QIES
FORSI HAWN MIN MA NDUNAX L-
GHAMLUH GHAL CERTU NIES

NIES MALTIN U GHAWDXIN
F’KULL LIVELL, F’DIN DIS SOCJETA
LI KIBRITILHOM IR RAS
TA HADDIEHOR MA JAGHTUX KAZ
DONNHOM AWTORITA

Chorus:
Like a virgin
M’GHANDHOM TBAJJA IMKIEN
Like a virgin
JARAW LILL KULHADD DUBBIEN

TRID TAGHMEL RIVERENZA
GHOQOD ATTENT KIF TKELLIMHOM
BILHAQQ TRID TGHIDILHOM SIR
QABEL ISIMHOM

DAWN IN NIES, HUMA BISS
INTI XEJN, HDEJHOM NANU ZGHIR
DEJJEM TGHIX FID DELL
GHALIEX M’INTIX LISTESS LIVELL
U KEMM JIKBRU MALAJR

(chorus)

Oooh, oooh, oooh

MINFUHIN, IMKABBRIN
MONUMENT JIXRAQ LIT TALIN
LI NAF MINNHOM JIEN
ILTQAJT MAGHHOM MATUL IZ ZMIEN
W’GHADNI NILTAQA KULL HIN

Like a virgin
M’GHANDHOM TBAJJA IMKIEN
Like a virgin
HLIEF IT-TIKEK TAD DUBBIEN

Like a virgin, ooh, ooh
Like a virgin
Feels so good inside
DEDICATION, MEDICATION, CELEBRATION
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Ooh, baby
GHANDHOM MONUMENT
GHALIHOM 100%