ALAXANXE
Hareg ghall bejgh fit-28 ta'Gunju 2001
Kliem tad-diski miktuba minn Joe Demicoli

 

IN THE LOKI
Qabel ma hallejt Malta,  ghamluli party kbir - Iffangajt fil-bigilla, sa qabadni id-dardir
L-ewwel barma go zaqqi, hassejta fuq l-ajruplan - Ta hdejja nahseb li xammha, sirt ahmar sirt gharqan
 
W’erhejtila ghat-toilet izda hekk kif ftaht il-bieb
Sibt xwejjah qieghed kokka - Alaxanxe qed jaqra ktieb
Sa jaqali haqq il-klieb
 
(u qalli)
Outside outside - you
Do not come in the loki
Shoo shoo go away - you
Cannot come in the loki
(ghidtlu)
Please please let me in - sir
I want to use the loki
Hurry up w’iddumx - cos
I want to use the loki…
Let me come in the loki…
I wanna use the loki
 
Wasalna New York city, kulhadd izomm imnifsejh - Povru dak li kien magenbi, bid-dmugh niezel minn ghajnejh
Inzilt nigri go l-aerport, se jaqali w’ma jaqax - Pruvajt go kull latrina Imma nidhol ma nistax
lief l-istess kliem ma tismax
(jghidulek)
Chorus
 
Ghamlu li x-xjafek tridu, ghax skappali fil-qalziet - Eviva New York City
Gej ir-risq spicca l-inkwiet - Bdejt il-holiday bix-shit
(Oh shit!)
Chorus
 
 
IL-FACCATA (ta’ l-Orizzont u n-Nazzjon)  (ma' John Bundy u Martin Sapiano)
Kemm ahna famuzi Popolari w’gustuzi
D-diski taghna telghu fl-ewwel post
In-nies ihobbuna W’ kull fejn jistiednuna
Nippruvaw naghtu ftit tal-gost
 
Dahhalna l-miljuni Sirna sinjuruni
Nikkmandaw u jgibulna fil-pront
Xewqa biss fadlilna Kieku jgibu lilna
Fil-faccata ta’ l-Orizzont
 
Nixtieq nara lili fil-faccata
Bhall fidil bil-glekk u bl-ingravata
Bil-kulur ma dawn ic-cwiec
Fil-faccata ta’ l-Orizzont
 
Issa li sirt stilla Mort noqghod go villa
Flok il-Morris dahhalt Limousine
Private jumbo jet Is-saqaf bis-suffett
U s-swimming pool bis-submarine
 
Nisa jigu w’imorru M’ghandnix m’niex ingorru
Ta’ kollox hadna sodisfazzjon
Xewqa biss fadlilna Kieku jgibu lilna
Fil-faccata tan-Nazzjon
 
Nixtieq nara lili fil-faccata
Bhall fidil bil-glekk u bl-ingravata
Bil-kulur ma dawn ic-cwiec
            Fil-faccata tan-Nazzjon
 
Dorna dawra durella Madwar id-dinja kollha
Is-successi ma waqfu qatt
Is-swali p-pakjajnihom It-tfajliet bisnijhom
Iffirmajna mal-miljun ritratt
 
Dejjem fuq l-idejn Ma jonqosna xejn
Pjacir wiehed biss ghandna bzonn
Jekk veru ithobbuna Fil-faccata gibuna
Tal-Orizzont jew in-Nazzjon
   
Nixtieq nara lili fil-faccata
Bhall fidil bil-glekk u bl-ingravata
Bil-kulur ma dawn ic-cwiec
Fil-faccata ta’ l-Orizzont
Fil-faccata tan-Nazzjon
   
Nixtieq nara lili fil-faccata
Bhall fidil bil-glekk u bl-ingravata
Bil-kulur ma dawn ic-cwiec
Fil-faccata tas-Saghtar
Fil-faccata tas-Saghtar
Fil-faccata tas-Saghtar
 
  
EWROPEJ
Kollox ippjanat
M’hu se jzommna hadd
Wiccna ghad dawl u kulhadd ferhan
Mohhna daqt jistrih
Kemm se nkunu sbieh
Svizzera fil-Mediterran
Ghall Unjoni
Hej hej, taqbel jew topponi
Hej hej, sibna s-soluzzjoni
Ghall ma l-ewropej
Hej hej…
 
Jekk int ahmar jew blu
Ejja maghna fil-kju
Singin’ du-wop-pi-dubi-du-ej
Daqt jifthulna il-bieb
U nixorbu ta hbieb
Ghall Unjoni – hip hip hooray
Stilel ghandna kemm trid
Biex jaqtawlna l-aptit
Singin’ du-wop-pi-dubi du-aj
Xoghol u flus, hena w’gid
Kollox iggarantit
U lil hofor nistaw nghidu bye bye
 
Issa vi jew va
Ghall wara l-papa
Xoghol , gustizzja u liberta
Tajjeb jew hazin
Issa l-hemm sejrin
Daqt niskopru il-verita
Dwar l-Unjoni
Hej hej, taqbel jew topponi
Hej hej, sibna s-soluzzjoni
Ghall ma l-Ewropej
Hej hej…
 
Ewropej
Ewropej
X’hinu gej
Ewropej…
 
   
GOLA
Gola m’hix hawn – mhux qiegheda d-dar
Jekk trid erga cempel wara nofs in-nhar
Jew halli messagg –ghidilha xi trid
U forsi c-cempillek jekk ikolla aptit
U jekk toffendik la taghtix kasha
Ghax mahruqa wahda w’sew
Dik bhalissa tilfet rasha
 
Gola mhix hawn – dik marret ghall glied
Dal qahbec cassette kemm dahhalha f’inkwiet
Telqet il-belt ghand tal-konsumatur
Bis-sewwa w’bid-dnewwa trid tirranga zgur
Il-cassette l-anqas biss fih gremxula
U mhux qieghed idoqq sew
Radju Filfla bellahhulha
 
Iggibu fil-gurnali – ghaliex
Casette originali – ma taghiex….
U tibghatu jixxejjer – mar-rih
Ghax dak irid jitmejjel – minghalih
X’minghalih
 
Gola mhix hawn –cempel aktar tard
Dik qiegheda tiffissa w’se jirbaghha Hattard
Xtrat Radju Filfla w’biex tiffranka ftit flus
Xtratu minn tal-monti u kien difettuz
Il-qoxra ta’ barra pastazata
U l-gremxula ma tidhirx
Din bil-fors kopja k-kupjata
 
Ma kienx bejjiegh tal-monti – qammiel
Zgur ittellghu il-qorti – ja halliel
U tibghatu jixxejjer – mar-rih
Ghax dak irid jitmejjel – minghalih
X’minghalih
 
Signor Si – ikkupjaw anke s-cd
U minn fuq dahri ghamlu festa
Bill wicc tost – kulhadd jiehu gost
Isib is-sodda mifruxa u lesta
Signor Si
 
Il-cassette l-anqas biss fih gremxula
U mhux qieghed idoqq sew
Radju Filfla bellahhulha
 
 
 
AACCUU!!   (ma' John Bundy)
Kif jibda x-xaghar ta’ Mejju – u il-fjuri jispuntaw
Imniehri qisu radar – jibda jxammem l-hemm u l’haw
Isirli bhal tadama – jintnefah jibda jihmar
Taqbadni l-allergija – w’nibda naghtas lejl u nhar
Aaccuu!! Qabditni l-allergija – imniehri ahmar nar
Aaccuu!! Qabditni l-allergija – naghtas lejl u nhar
   
Tista tkun pala tal-bajtar – xi tulip jew xi rose
Dak l’ghaliex kif inxomma dot – jaqbadni r-running nose
Imniehri jsir patata – daqs kemm huwa delikat
Taqbadni l-allergija – gibli l-pompa nhossni vgat
Aaccuu!! Qabditni l-allergija – imniehri delikat…..
Aaccuu!! Qabditni l-allergija – kemm jiena sfortunat
   
F’sentejn giet l-elezzjoni – r-rebha taghna terga tkun
Kompli onfoh rih tal-bidla – ha nergaw inkaxkru l-blu
Ir-rizultat dar kontra – w f’imniehri beda t-tingiz
Qabditni l-allergija – ghax it-telfa ma tinzillix
Aaccuu!! Qabditni l-allergija – bil-fors hemm it-tbabis
Aaccuu!! Qabditni l-allergija – u t-telfa ma tinzillix
   
Kif tela il-gvern tieghi – l-arja p-purifikat
Ma bqajtx nuza l-imkatar – w’anke drajt inxomm il-ward
Izda hassejt tingiza – f’imniehri beda t-tarix
Qabditni l-allergija – ghax li weghduni ma tawnix
Aaccuu!! Qabditni l-allergija – ajma hej x’tarix
Aaccuu!! Qabditni l-allergija – ghax li weghduni ma tawnix
 
Ja poplu tidhakx bina – ghax zgur m’ghandekx ghalfejn
Bejn imniehri w’imniehrek – differenza m’hemm ta xejn
Tiskanta l-poplu malti – kif xi haga ma toghgbux
Bhal taqbdu l-allergija – w’milli jaghtas ma z-zommux
Aaccuu!! Qabditna l-allergija – w’issa nafu ghalfejn
Aaccuu!! Qabditna l-allergija – ghax m’hu joghgobna xejn
 
 
MONEY NO PROBLEM
Money no problem – dejjem issibu
Ghax minn fuq darna – dejjem iggibu
Nahdmu daqs bghula – u nhallsu t-taxxa
Intom titmejjlu – tbabsu mal-kaxxa
 
Money no problem – dejjem iggorru
Hadd ma jghidilna – fejn qed imorru
Ahtaf u gemma – dik hi l-uzanza
Darba fil-gimgha – titilqu vaganza
 
U hallu lill-Malta bil-mod titmermer
Kull fejn ithares fi stat imwerwer
Avdajna lill-Malta tajniha f’idejkom
U farfartuha minn fuq spallejkom
 
Money no problem –minn x’imkien jaslu
Xi pjan imbazwar – dejjem itfasslu
Issa bil-wardens – u kontijiet bl-gholi
Test tal-karozzi – weghdiet u paroli
 
Money no problem – qed timpalawhom
Izda kemm minnkom – jiddikjarawhom
Tghumu fil-lussu – bil-pappa w’l-umpaqqa
Jasal il-budget – w’ismaghha tfaqqa
 
U hallu lill-Malta bil-mod titmermer
Kull fejn ithares fi stat imwerwer
Avdajna lill-Malta tajniha f’idejkom
U farfartuha minn fuq spallejkom
 
Money no problem –minn x’imkien jaslu
Xi pjan imbazwar – dejjem itfasslu
Money no problem – dejjem issibu
Ghax minn fuq darna – dejjem iggibu
   
 
SPISSJAJT
Spiccajt
Spiccajt nitkellem wahdi u mal-hajt
Il-menti bdew jghajjew
Qabzitli c-cinga sew – ar’ kif spissjajt
 
Zbuxxlajt
Zbuxxlajt minn mindu tlaqt minghajrek gbajt
Kemm jien ikkonfondut
Mohhi nhossu splodut – ar’ kif spissjajt
 
Rasi iddur – ma nafx fejn ser immur
Qisni qasba tixxejjer mar-rih
Xmara ta dmugh – qisni daghajsa bla qlugh
Xaghari bjad w’inhossni qed nixjieh
 
Orrajt
X’orrajt orrajt u ara x’kanna blajt
Habbejt bis-serjeta
U kienet taht l-eta – ar’ kif spissjajt
   
Ajma x’ugiegh – w’inhossni qed nibliegh
Nisthajjilni baqra bil-mad cow
Ma nistax ninsik – bil-kulur nohlom bik
Kif spissjajt mohhi nhossu ciao ciao
 
Orrajt
X’orrajt orrajt u ara x’kanna blajt
Habbejt bis-serjeta
U kienet taht l-eta – ar’ kif spissjajt
 
Spiccajt
Spiccajt quddiem missierha tghidx kemm dajt
Tlaqt minn hdejh bi black eye
W’ghandi xorti ghadni haj – ‘ar kif spissjajt
 
Spiccajt
Spiccajt nitkellem wahdi u mal-hajt
Il-menti bdew jghajjew
Qabzitli c-cinga sew – ar’ kif spissjajt
 
Spissjajt minn mindu tlaqt minghajrek gbajt
Kemm jien ikkonfondut
Mohhi nhossu splodut – ar’ kif spissjajt
 
     
KULLHADD JAGHMEL KIF JAQBILLU
Inbilli jsellmulek  - Mhux bil-fors li l-gid jixtiequlek
Jilqawk bi tbissima - Jixtiequk imdendel ma cima
Ghax b’idejk jiehdulek - Tahseb li jhobbuk
Minn warajk jaghmlulek - Minn kollox biex isallbuk
 
Ghax kullhadd jaghmel kif jaqbillu
Mill-akbar ras sa l-icken bidillu
Minn wara dahrek x’ala il-firillu
            Kun preparat u tavda l-hadd 
 
Wicchom mimli hdura - Jiggustawk jarawk sejjer lura
Kif jindannaw bl-ikrah - Ma jahmlukx jarawk qieghed tifrah
Hadd ma jigi jfittxxek - Bl-ilma w’bis-sapun
U jahsillek wiccek - Biex ahjar minnhu tkun
 
Ghax kullhadd jaghmel kif jaqbillu
Mill-akbar ras sa l-icken bidillu
            Minn wara dahrek x’ala il-firillu
Tavda lill hadd – le qatt u qatt
Kullhadd jaghmel kif jaqbillu
Fejn hemm ic-cans subajhom ibillu
Subajhom l-iehor bil-lest fuq il-grillu
Kun preparat u tavda l-hadd 
 
Dawn in-nies tas-sengha - Jafu kif jidilkuk bix-xemgha
Jilghabu bil-paroli - Doppia faccia, dawn faccoli
Maskli grotteski - Jidru sbieh kemm trid
Minn taht jintnu pesti - Xkupi tal-lanzit
 
Chorus
   
Xa la la la la la la la (l-maws)
Kun preparat u tavda l-hadd
 
 
IL-PESTIZZ
Nohlom illi xi darba ghad insir xi Tyson jew xi Cassius Clay
Jew xi Rocky Bilboa…imma nahseb li minn dawn m’hu se nsir xejn
 
Niehu bajda kuljum  kif mis-sodda inqum
U inhossni fferocjat
Ghat training immur mixja fil-kurudur
Ma jista ghalija hadd…Oh Yeah!…
 
In-nifs jibda jbatti…qisni bicca tal-platti
Nintelaq fuq is- siggu…qisni pastizzu
Yeah…yeah…yeah…yeah…yeah…
 
Tal-irkotta spiccaw
Tal-pizelli cawcaw
Fadal jiena biss il-pestizz
Tal-irkotta m’ghandniex
Tal-pizelli ma giex
Fadal jiena biss il-pestizz
Il-pestizz
Il-pestizz
 
 
Rajt video tal-karate u bdejt naghmel hafna mossi bhall Bruce Lee
U bqajt nibza minn delli ghax nirtghodd u jiskappali il-pipi
 
Mhux li kont Sansun b’s-sahha ta’ ljun
Kieku zgur naghmel success
Imma anke t-tabib qalli isma habib
Mhux ahjar tnaqqas mis-sess…Oh Yeah !…
 
In-nifs jibda jbatti…qisni bicca tal-platti
Nintelaq fuq is-siggu…qisni pastizzu
Yeah…yeah…yeah…yeah…yeah…
 
Tal-irkotta spiccaw
Tal-pizelli cawcaw
Fadal jiena biss il-pestizz
Tal-irkotta m’ghandniex
Tal-pizelli ma giex
Fadal jiena biss il-pestizz
Il-pestizz
Il-pestizz
 
Izz…izz…il-pestizz
Izz…izz…il-pestizz
Yeah ! Il-pestizz
 
Viva l-pastizzi – Taghna l-maltin
Nofshom Mahruqa – Nofshom nejjin
 
 
 
X’QALA L-BAHAR   (ma' Mark Tonna)
Ghabbejt wahda gustuza u ghidtila xi r-rid
Hadta fil-karozza u nizzilna is-seat
Gie wiehed kien fih tifel bl-ingravata u l-glekk
Fetah idu u ghajjat – Issa daqshekk
 
Dan m’nejn inqala
Ara x’qala l-bahar
Yuppi-yej-ej
 
Sibna post fid-dlam taht is-sigra tal-harrub
L-imhabba ghamlet taghha nifdet vlegga f’zewgt iqlub
Gie wiehed b’torca f’idu, dan fi zmienu kien maghruf
Staqsiena ghad direzzjoni – ghax kien mitluf
 
Dan m’nejn inqala
Ara x’qala l-bahar
Yuppi-yej-ej
 
Dahhlitni id-dar taghha w’proponietli ghaz-zwieg
Qaltli m-morru l-Amerka kif jispicca it-tieg
Gie jindahal missiera allavolja ma nafux
Tiegu mieghi l-Ewropa – tridu w’ma tridux
 
Dan m’nejn inqala
Ara x’qala l-bahar…
Yuppi-yej-ej
 
Dan xi jkun - Dan x’hinu
Filli ahmar - Filli blu
Jiehu naqra - Jiehu ftit
Mis-sebgha - Jehodlok l-id
 
 
FREDDIE U EDDIE 3                
Wicc hamran – kemm hu ruxxan
Jghid fejn gholla lil-haddiem
Bil-valuri u l-vizjoni Malta imxiet il-quddiem
 
Dak min hu – liebes il-blu
Jghid li l-haddiem mghawweg ganc
U dalwaqt sa m-missu l-Libja ghax sejrin lura bhall granc
 
Here they come dehlin fil-parlament
U tghid min ser jghamilni kuntent
I won’t fall in love again
Won’t fall in love again
 
Freddie w’Eddie fuq il-posters
Freddie w’Eddie kullimkien
Sa dahlu fil-portmoni zvujtawuli fi ftit zmien
Freddie w’Eddie f’lelezzjoni ittellawk m’ghola s-smewwiet
Freddie w’Eddie jtuk majnata kif appena tkun ghaddiet…
Fejnhom il-wedghiet
 
Wicc hamran – kemm kien ferhan
Kellu t-tmun f’idejh it-tnejn
Vapur sod, bahar imqalleb, mal-perit ma taghmlu xejn
 
Dak min hu – liebes il-blu
Rega ha f’idejh il-gvern
Ser jehodna dawra mieghu lejn l-genna jew l-infern
 
Here they come dehlin fil-parlament
U tghid min ser jghamilni kuntent
I won’t fall in love again
Won’t fall in love again
 
Freddie w’Eddie fuq it-tee shirts
Freddie w’Eddie kullimkien
Kemm jaqilaw il-parti u kemm jghadduna biz-zmien
Freddie w’Eddie f’lelezzjoni ittellawk m’ghola s-smewwiet
Freddie w’Eddie jtuk majnata kif appena tkun ghaddiet…
Fejnhom il-wedghiet
 
Wicc hamran – m’ghadux ferhan
Wahdu jishet id-destin
Jipprova jqum mill gambetta li bellalu c-cittadin
 
Dak min hu – liebes il-blu
Cerimonji w’tijatrin
Arah sejjer il-Girgenti jirringrazzja l-qaddisin
 
Here they come dehlin fil-parlament
U tghid min ser jghamilni kuntent
I won’t fall in love again
Won’t fall in love again
 
Freddie w’Eddie fuq fomm kulhadd
Freddie w’Eddie kullimkien
U hekk kif jirbhu l-oscar li sar sar u li  kien kien
Freddie w’Eddie f’lelezzjoni ittellawk m’ghola s-smewwiet
Freddie w’Eddie jtuk majnata kif appena tkun ghaddiet…
Fejnhom il-wedghiet
 
 
ARRIVEDERCI MALTA
Arrivederci Malta
Goodbye Malta goodbye
Hawn fuq l-ajruplan bid-dmugh f’ghajnejja
Sa telatli ghoqda fi grizmejja
Sakemm rajt l-air hostess gejja hdejja
U ikkalmajt
 
Arrivederci Malta
Goodbye Malta goodbye
Kif nasal l-Awstralja zgur niktbilkom
Kieku mhux ghax ghali incemplilkom
Kangaroo nipprova nibghatilkom
Mhux bic-cajt
Arrivederci Malta
 
Smile, wasalt go l-Awstralja
Smile, eh! serquli l-bagalja
Kemm hawn sabih, daqt intir bil-pjacir
Ghalhekk smile, issa nissetilja
Smile, inrabbi familja
Nahdem daqs baghal u insir zgur…sinjur
 
For sure, il-language Maltija
Promise, li I never ninsiha
Anke xi platt fenek bnin bl-istuffat
Malti pur, nibqa go l-Awstralja
Smile, hej! sabuli l-bagalja
Melbourne and Sydney jien wasalt
Ghid lil kulhadd
 
We’ll meet again
Hemm jew haw’ , nisperaw
Li xi darba lil xulxin nergaw naraw
 
Bewsa lil kulhadd
Nixtieq li ma tlaqtkom qatt
U ta’ bilhaqq kemm gejtu koroh fir-ritratt
 
Kultant nibki nkun nixtieq
Ghax nimmissja d-drawwiet
U l-hofor li kellna fit-triq
Il-festa bil-glied
Il-Barrakka fis-skiet
U Kemmuna mat-tfajliet
 
We’ll meet again
Hemm jew haw’, nisperaw
Li xi darba lil xulxin nergaw naraw
 
Show me the way to go home – nixtieq nara lil huti Maltin
Subajja kissirtom mat-telephone – u il-kont tela’ mhux hazin
Sa fl-ahhar ghamilt il-kuragg
Mort l-airport biex naqta l- passagg
Izda hej! il-biljett kien jiswa too mch
Kif ser naghmel biex nigi back home
Show me the way to go home
Ghax Malta will always be my home…
 
Arrivederci Malta.
 
 
MORRIS MINOR BISS
Karozza popolari u vera specjali – Morris Minor biss
Attrezzata w’mimlija bl-ahhar teknologija – Morris Minor biss
Central locking armata bil-gangetti l-lukjata – Morris Minor biss
Il-hgieg awtomatijk jinzel wahdu x’ cekcik – Morris Minor biss
 
U sabiex nistartjaghha irrid nimbuttaghha – Morris Minor biss
Gearbox iddimunjata qisa magna tal-hjata – Morris Minor biss
Aircondition bil-wire ghaliex nuza l-hair dryer – Morris Minor biss
Power steering ta’ qziez kull gurnata jibbies – Morris minor biss
 
Ole Ole - Ghandha erba’ roti – Morris Minor biss
Ole Ole - Ghat tela kemm tbughti – Murris Minor biss
Ala xanxe - Is-seats jinzlu lura – Morris Minor biss
Ala xanxe - ghall xi skartatura – Morris Minor biss
 
Baby, ha noqghod fuq quddiem
Baby, hudni dawra x’imkien
 
Morris Minor, Morris Minor, Morris Minor, Morris Minor, Morris Minor, Morris Minor biss
 
 
Jekk indahhal il-first tmur lura  bir-reverse – Morris Minor biss
Kif nixghel l-indicator jishon ir-radiator – Morris Minor biss
U kif nixghel il-fanali l-batterija taqghali – Morris Minor biss
W’is-silencer imtaqqab qisu mar jitqahhab – Morris Minor biss
 
Power brakes ghamlu zmienhom ruh ommhom fi snienhom – Morris Minor biss
Rustproofing kullimkien,  biz-zejt tal-kittien – Morris Minor biss
Il-wipers jieqfu meta ihossu ix-xita – Morris Minor biss
U il-horn ghandhu hoss qisu qieghed iboss – Morris Minor biss
 
Ole Ole - Ghandha erba’ roti – Morris Minor biss
Ole Ole - Ghat tela kemm tbughti – Murris Minor biss
Ala xanxe - Is-seats jinzlu lura – Morris Minor biss
Ala xanxe - ghall xi skartatura – Morris Minor biss
 
Baby, din zgur taghddi mit-test
Baby, Morris Minor the best
 
Morris Minor, Morris Minor, Morris Minor, Morris Minor, Morris Minor, Morris Minor biss